Крістіян Вараді, науковий співробітник Науково-дослідного центру мовознавства імені Антонія Годинки та старший викладач кафедри філології Закарпатського угорського університету імені Ференца Ракоці II, виступив із доповіддю на міжнародній конференції CREATE 30 – Creating New Knowledge Over Three Decades of Doctoral Education in Language Pedagogy and Applied Linguistics, яка відбулася 19–20 листопада 2026 року в Будапештському університеті імені Лоранда Етвеша (ELTE).
Конференцію було організовано з нагоди 30-річчя заснування докторської програми з лінгводидактики та англійської прикладної лінгвістики факультету гуманітарних наук ELTE у межах серії заходів «Свято угорської науки – 2026», організованої Угорською академією наук. Програма масштабного міжнародного наукового заходу охоплювала шість пленарних і понад сто секційних доповідей, а також симпозіуми та круглі столи. Метою конференції було представлення новітніх результатів досліджень у галузях прикладної лінгвістики, лінгводидактики, багатомовності, соціолінгвістики та перекладознавства, ознайомлення з інноваційними теоретичними й методологічними підходами, а також сприяння розвитку наукової співпраці на національному та міжнародному рівнях.

19 листопада Крістіян Вараді виступив з англомовною доповіддю Slavic Borrowings in the Transcarpathian Variety of Hungarian («Слов’янські запозичення в закарпатському варіанті угорської мови») у межах секції Lexical and Grammatical Variation Across Languages («Лексична та граматична варіативність у різних мовах»). На основі самостійно укладеної бази даних, що містить 1641 слов’янське лексичне запозичення, дослідник представив комплексну типологію запозичень українського та російського походження в закарпатському варіанті угорської мови. Аналіз охоплював етимологічні, хронологічні, граматичні та семантичні особливості запозичень, їхню фонологічну, морфологічну й семантичну адаптацію, а також їхні формальні варіанти та функціонування в різних сферах мововживання.
Особливу увагу було приділено мовній спадщині радянського періоду, зростанню ролі української мови та впливу суспільно-політичних змін останніх років на словниковий склад угорської мови Закарпаття. Представлені результати дослідження сприяють глибшому розумінню угорсько-слов’янських мовних контактів, а також документуванню мовних особливостей угорської національної меншини Закарпаття.

Збірник тез конференції, до якого увійшли й тези доповіді нашого науковця (с. 147–148), доступний за посиланням: https://doi.org/10.21862/CREATE-30/Book-of-Abstracts.
Участь Крістіяна Вараді в конференції стала можливою завдяки фінансовій підтримці Постійного міжнародного комітету лінгвістів (Permanent International Committee of Linguists, CIPL) у межах програми грантів на покриття витрат на поїздки (Travel Grant).

