Двомовність, 2001-2005