Назва програми: Укладання (збір та кодування) угорськомовного матеріалу з-за меж Угорщини для пакета програм перевірки правопису та мовної правильності угорської мови, розробленого компанією MorphoLogic Ltd.
Роки реалізації: 2007–2017
Короткий опис: Пакет програм перевірки правопису та мовної правильності угорської мови, розроблений компанією MorphoLogic Ltd. (далі — програма перевірки правопису), відомий як засіб перевірки правопису у Windows Word, що входить до пакета Microsoft Office, а також у програмі QuarkXPress. Основне призначення програми — виявляти друкарські помилки та неправильні слова в тексті. Морфологічний генераторно-аналітичний модуль, який є основою перевірки мовної правильності, може також використовуватися для лінгвістичного аналізу корпусів, збережених у цифровому форматі (текстових колекцій, що містять мільйони слів). Водночас він може генерувати та аналізувати мовні одиниці лише на основі наявних граматичних правил і готового словника. Це означає, що правильними програма визнає лише ті слова, які містяться в її словнику. Метою спільного дослідження Дослідницької мережі було доповнення базового словника програми перевірки правопису лексикою, що вживається за межами Угорщини, — загальними назвами та власними іменами, — а також забезпечення можливості аналізу підкорпусу угорської мови за межами Угорщини, який раніше було включено до Корпусу угорської мови Карпатського басейну (http://corpus.nytud.hu/mnsz/keszitette_hun.html).
Організатори / партнери програми: Дослідницька мережа Termini, науково-дослідний центр ім. Годинка Антала, програма Domus Угорської академії наук
Публікації за результатами дослідження:
Pintér Tibor 2007. „Határtalan” magyar nyelv – az első, határon túli magyar nyelvváltozatokat tartalmazó strukturált magyar nyelvi korpuszról. Fórum Szemle 2007/4.