У грудні 2023 року було розпочато реалізацію підпроєкту «Угорська термінологічна стратегія» в межах Національної програми Угорської академії наук «Наука для угорської мови», у якій науково-досладний центр ім. Годинки Анталія бере участь як частина Мовної дослідницької мережі Termini.
Метою підпроєкту з освітньої термінології (MTA TMNP2023-1/2023) є створення комплексної бази даних з освітньої термінології, яка охоплює терміни, вживані в освітніх системах країн Карпатського басейну, де проживають угорці. У процесі розробки бази даних беруть участь лінгвісти, термінологи та соціолінгвісти з восьми країн.
У 2024 році було здійснено узгодження 849 освітніх термінів, взяті із національного закону Угорщини про загальну середню освіту, з їхніми українськими відповідниками. Крім того, було перекладено 100 освітніх термінів, що мають країнозалежне застосування в українській системі освіти, на угорську мову. Також задокументовано 70 регіональних термінів, притаманних виключно угорськомовній освітній спільноті Закарпаття. Матеріали з цих досліджень раніше були представлені на конференції в Нітрі.
У 2025 році робота продовжується: дослідницька група займається пошуком еквівалентів термінів, пов’язаних з вищою освітою в українській освітній системі. З цієї нагоди 3 лютого 2025 року було проведено установчу термінологічну зустріч за участі співробітників Мовознавчого дослідницького центру HUN-REN.
Під час наради було обговорено майбутні завдання, узгоджено графік подальшої розробки бази даних та здійснено обмін досвідом, здобутим упродовж першого року роботи над проєктом.