Szerzők: Melnyik Szvitlana, Csernicskó István
Publikálás éve: 2010
Ужгород: ПоліПрінт.
Recenziók, ismertetések: https://www.karpatalja.ma/ karpatalja/nezopont/81-monografia-ukrajna-nyelvi-es-etnikai-sokszinusegerol; https://karpatalja.blog.hu; https://bdk.blog.hu
A könyv kitér Ukrajna nyelvi és politikai megosztottságára, az ukrán-orosz nyelvi, kulturális és gazdasági ellentétekre, a regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartája körüli ukrajnai bonyodalmakra éppúgy, mint az ukrán kisebbségi és nyelvi jogi szabályozás ellentmondásaira, vagy a ruszin nemzetiség és nyelv kérdéskörére.
