Назва програми: Міжнародний науковий проєкт «Наука за угорську мову – Угорська термінологічна стратегія»
Роки реалізації: 2024-2026
Короткий опис: У грудні 2023 року в межах Національної програми «Наука для угорської мови» Угорської академії наук (MTA) було розпочато підпрограму «Угорська термінологічна стратегія», до підпроєкту з освітньої термінології якої долучилися також майстерні та інститути дослідницької мережі Termini. У рамках чотирирічного проєкту буде створено базу даних освітньої термінології, що зіставлятиме угорські терміни, пов’язані з усіма рівнями освіти, з їх державномовними відповідниками в сусідніх країнах (Україна, Румунія, Сербія, Хорватія, Словенія, Австрія, Словаччина). У 2024 році лінгвісти Termini та термінологи Дослідницького центру мовознавства HUN-REN виокремили 849 термінів із Закону Угорщини про національну публічну освіту, які було перекладено вісьмома мовами: українською, румунською, сербською, хорватською, словенською, німецькою, словацькою та англійською. У 2025 році роботу буде продовжено на матеріалі Закону про вищу освіту.
Організатор/підтримка дослідження: Науково-дослідний центр ім. Годинка Антонія; HUN-REN/ELTE Інститут мовознавства
Публікації за результатами дослідження: