A Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning gondozásában jelent meg Csernicskó István és Orosz Ildikó The Hungarian language in education in Ukraine (A magyar nyelv az oktatásban Ukrajnában) című angol nyelvű összefoglaló-tájékoztató kötete. A Regional Dossiers című,…
Ungvár: Autdor-Shark A 240 oldalas tanulmánykötet a ma Kárpátaljaként ismert régió nyelvi tájképét vizsgálja nyelvpolitikai kontextusba ágyazva. A kiadvány nem Kárpátalja nyelvi tájképének teljes és részletes leírása, hanem olyan tanulmányok gyűjteménye, amelyek szorosan kapcsolódnak a nyelvpolitika és a nyelvi tájkép…
Budapest: MTA Kisebbségkutató Műhely; Osiris (A magyar nyelv a Kárpát-medencében a XX. század végén; 1.)
Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó, 2014. Ez a kötet a 2012-ben Ukrajna törvénye az állami nyelvpolitika alapjairól címmel elfogadott hatályos nyelvtörvényhez készített tudományos-gyakorlati kommentár. Két szerzője közül az egyik a kisebbségi jogok szakértője, a jogszabály szövegének egyik szerzője; a másik főként a…
Budapest: Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., 2014. Az olvasó egy olyan útmutatót, tájékoztatót tart a kezében, amely a szlovákiai, erdélyi és vajdasági magyarok nyelvi jogairól szóló kiadványok sorát gazdagítja, egy eddig hiányzó láncszemet pótol az egészből. Az eddigi nyelvhasználati útmutatók elkészítését…
Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2014. A monográfia a 20. század első felének nyelvpolitikai törekvéseibe enged betekintést a mai Kárpátalja területén, különös tekintettel a nyelvek életét befolyásoló objektív (történeti, politikai, gazdasági, szociális-kulturális, társadalmi-demográfiai) és szubjektív (ideológiai) tényezőkre.
Киев: ВОО Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина»
Budapest: Gondolat Kiadó, 2013. A ma Kárpátaljaként ismert régió az elmúlt csaknem 150 évben hét különböző államalakulathoz tartozott. Az itt alkalmazott nyelvpolitikát minden korszakban több tényező befolyásolta. Hatással voltak rá a nemzetközi politikai események, a szomszédos országok szándékai, a központi…
Ungvár: PoliPrint. Az ukrán nyelv oktatásának témaköre az egyik leggyakrabban előkerülő problémaköre a kárpátaljai magyar közbeszédnek. Az írott és elektronikus sajtóban, politikai nyilatkozatokban, óvodák és iskolák szülői értekezletein, pedagógusok szakmai találkozóin, internetes közösségi oldalak fórumain van napirenden a kérdés, s…
Csernicskó István 2016. Nyelvpolitika a háborús Ukrajnában. Ungvár: Autdor-Shark, 140 p. A kötet az ukrajnai nyelvpolitika eseményeit foglalja össze 2012-től 2015 végéig, bemutatva, hogyan vált a nyelvi kérdés a fegyveres konfliktus egyik ürügyévé. A kiadvány elemzi továbbá négy ukrajnai nyelvtörvény szövegét, és…