Program címe: Tudomány a magyar nyelvért nemzetközi program – Magyar terminológiastratégia alprogram
Év: 2024-2026
Rövid leírás: 2023 decemberében indult az MTA Tudomány a Magyar Nyelvért Nemzeti Programján belül a Magyar terminológiastratégia alprogram, amelynek Oktatásterminológiai alprojektjébe a Termini Kutatóhálózat műhelyei és intézetei is bekapcsolódtak. A négyéves projekt keretében egy olyan oktatásterminológiai adatbázis jön majd létre, amely az oktatás minden szintjével kapcsolatos magyarországi terminusokat felelteti meg a szomszédos országok (Ukrajna, Románia, Szerbia, Horvátország, Szlovénia, Ausztria, Szlovákia) államnyelvi ekvivalenseivel. 2024-ben a Termini nyelvészei és a HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont terminológusai Magyarország nemzeti köznevelési törvényéből kivonatoltak 849 terminust, amelyeket összesen nyolc nyelvre fordítottunk le: ukrán, román, szerb, horvát, szlovén, német, szlovák és angol. 2025-ben pedig már a felsőoktatási törvényt visszük tovább.
A kutatás szervezője/támogatója: Hondinka Antal nyelvészeti kutatóközpont; HUN-REN/ELTE Nyelvtudományi Intézet
Megjelent publikációk: