A program címe: Kárpátalja nyelvi tájképe
Év: 2001től
Rövid leírás: A projekt a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont több mint két évtizede folyó nyelvi tájkép-kutatására épít: az intézet kezdettől gyűjti és folyamatosan monitorozza Kárpátalja köz- és magántereinek feliratait, tábláit, hirdetéseit és online felületeit. A településszintű idősorok kirajzolják, miként változik a többnyelvű környezet, hogyan érvényesül a magyar nyelv a mindennapokban, és hol látszanak a jogi szigorítások következményei. A vizsgálat kiterjed a hivatalos kommunikációra, a piaci színterekre és a vallási-kulturális életre; figyelmet kapnak a digitális mintázatok is. A 2001-es, Ukrajnában végzett utolsó hivatalos népszámlálás adatai alapján képzett, magyar lakossági arány szerinti klaszterezés adja a feltérképezés szervezőelvét, hogy a változásokat egységes mércével követhessük. Kiemelt kérdésünk, hogy a korábbi évekhez képest mennyiben szorult vissza a magyar nyelv hivatalos jelenléte, illetve mely gazdasági-társadalmi folyamatok (háború, migráció, vállalkozások átrendeződése) tükröződnek a nyelvi tájképben: mely szolgáltatások és helyszínek tűntek el, alakultak át vagy erősödtek meg. Dokumentáljuk azokat a vizuális üzeneteket is, amelyek közvetlenül az orosz–ukrán háborúra utalnak, jelezve a közösségi emlékezet és a biztonságérzet nyelvi lenyomatait. A 2025-ös ütemben friss, a régiót lefedő fotódokumentáció készül, amely a hosszú idősorok folytatásaként lehetővé teszi a háborús nyelvi tájkép célzott kiértékelését és a változások tendenciáinak azonosítását.
A kutatás szervezője/támogatója: Hondinka Antal nyelvészeti kutatóközpont; MTA DOMUS
Megjelent publikációk: