Váradi Krisztián, a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársa és a Rákóczi Egyetem Filológia Tanszékének adjunktusa előadást tartott az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) CREATE 30 – Creating New Knowledge Over Three Decades of Doctoral Education in Language Pedagogy and Applied Linguistics című, 2026. november 19–20. között Budapesten megrendezett nemzetközi konferenciáján.
A konferenciát az ELTE Bölcsészettudományi Karán működő Nyelvpedagógia és Angol Alkalmazott Nyelvészet Doktori Program fennállásának 30. évfordulója alkalmából, a Magyar Tudományos Akadémia által szervezett „Magyar Tudomány Ünnepe 2026” programsorozat keretében rendezték meg. A nagyszabású nemzetközi tudományos rendezvény programjában hat plenáris előadás, több mint száz szekcióelőadás, valamint szimpóziumok és kerekasztal-beszélgetések szerepeltek. A konferencia célja az alkalmazott nyelvészet, a nyelvpedagógia, a többnyelvűség, a szociolingvisztika és a fordítástudomány területén elért legújabb kutatási eredmények bemutatása, az innovatív elméleti és módszertani megközelítések ismertetése, valamint a hazai és nemzetközi tudományos együttműködések előmozdítása volt.

Kutatónk november 19-én a Lexical and Grammatical Variation Across Languages (Lexikai és grammatikai változatosság a nyelvekben) című szekcióban tartotta meg Slavic Borrowings in the Transcarpathian Variety of Hungarian (Szláv kölcsönszavak a kárpátaljai magyar nyelvváltozatában) című angol nyelvű előadását. Az előadás egy 1641 szláv kölcsönszót tartalmazó, saját gyűjtésű adatbázis alapján mutatta be a kárpátaljai magyar nyelvváltozat ukrán és orosz eredetű kölcsönszavainak átfogó tipológiáját. Az elemzés kitért a kölcsönszavak etimológiai, kronológiai, grammatikai és szemantikai sajátosságaira, hangalaki, alaktani és jelentésbeli integrációjukra, valamint alakváltozataikra és különböző nyelvhasználati színtereken való előfordulásukra.
Az előadás során külön figyelmet kapott a szovjet időszak nyelvi öröksége, az ukrán nyelv növekvő szerepe, valamint a közelmúlt társadalmi és politikai változásainak a kárpátaljai magyar közösség szókészletére gyakorolt hatása. A bemutatott kutatási eredmények hozzájárulnak a magyar–szláv nyelvi kapcsolatok mélyebb megértéséhez, valamint a kárpátaljai magyarság nyelvi sajátosságainak dokumentálásához.

A konferencia absztraktkötete, amely kutatónk előadásának összefoglalóját is tartalmazza (147–148. o.), az alábbi linken érhető el: https://doi.org/10.21862/CREATE-30/Book-of-Abstracts.
Váradi Krisztián konferenciarészvételét az Állandó Nemzetközi Nyelvészeti Bizottság (Permanent International Committee of Linguists, CIPL) utazási ösztöndíja (Travel Grant) támogatta.

