A program címe: Kárpátalja nyelvi tájképe
Év: 2001-től
Rövid leírás: A projekt a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont több évtizedes nyelvitájkép-kutatási programjára épül. A Kutatóközpont kezdettől fogva folyamatosan gyűjti és monitorozza a Kárpátalja egész területén a köz- és magánszférában megjelenő feliratokat, táblákat, hirdetéseket és online felületeket. A települési szintű idősorok azt mutatják meg, hogyan változik a többnyelvű környezet, miként működik a magyar nyelv a mindennapi életben, illetve hol válnak láthatóvá a jogi korlátozások következményei. A kutatás kiterjed a hivatalos kommunikációra, a piaci szférára, a vallási és kulturális életre, valamint a digitális nyelvhasználatra is. A minta a legutóbbi, 2001-es ukrajnai hivatalos népszámlálás alapján, a magyar lakosság aránya szerint kialakított klaszterekre épül, ami lehetővé teszi a változások azonos szempontok szerinti nyomon követését. A kutatás egyik központi kérdése, hogy az előző évekhez képest milyen mértékben szűkült a magyar nyelv hivatalos jelenléte, valamint hogy milyen társadalmi és gazdasági folyamatok — a háború, a migráció és az üzleti szféra átalakulása — tükröződnek a nyelvi tájképben: milyen szolgáltatások és helyszínek szűntek meg, alakultak át vagy erősödtek meg. Dokumentáljuk továbbá azokat a vizuális üzeneteket is, amelyek közvetlenül az orosz–ukrán háborúra utalnak, ezáltal rögzítve a kollektív emlékezet és a biztonságérzet nyelvi lenyomatait. A 2025-ös szakaszban egy új, regionálisan reprezentatív fotókorpuszt hozunk létre, amely folytatja a hosszú távú idősorokat, és lehetővé teszi a háborús nyelvi tájkép célzott vizsgálatát, valamint a főbb tendenciák feltárását.
A kutatás szervezője/támogatója: Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont; MTA DOMUS
A kutatás eredményeként megjelent publikációk: