У грудні 2023 року стартував освітньо-термінологічний субпроєкт під кодовим номером TMNP2023-1/2023, який реалізується в рамках Національної програми «Наука заради угорської мови» Угорської академії наук (MTA). У межах цього проєкту наш Інститут як частина мережі Termini бере участь у розробці освітньо-термінологічної бази даних, що охоплює весь Карпатський басейн.
Минулого року ми успішно завершили перший етап проєкту, в ході якого було здійснено зіставлення угорських і українських термінів, пов’язаних із загальною середньою освітою. Цьогоріч робота продовжується з термінологією у сфері вищої освіти.
25 квітня 2025 року регіональні координатори мережі Termini та її керівництво провели в Будапешті узгоджувальну зустріч, присвячену поточним результатам розробки бази термінів. У заході, зокрема, взяли участь, Янош Пентек, Катерина Кіш Е. та Габор Прусекі. Зустріч пройшла результативно: було підбито підсумки роботи в окремих регіонах, визначено наступні цілі, а також проведено консультації з представниками Центру мовознавчих досліджень HUN-REN щодо змісту майбутньої бази даних і її технічного забезпечення.