Nyelvhasználati kézikönyv

Ukrajna nyelvpolitikai helyzete sohasem volt statikus: a függetlenség elnyerése óta folyamatosan változó törvénykezések voltak érvényben, amelyek hűen tükrözték az ország politikai helyzetét, társadalmi feszültségeit, geopolitikai orientációját és az aktuális kríziseket. Az elmúlt több mint harminc év során több korszak is lezárult, és az állandó változás vált a nyelvi jogi intézkedések legfőbb ismérvévé. Éppen ezért tartottuk fontosnak, hogy az utóbbi évtizedek nyelvi jogokat érintő legfontosabb jogszabályait egyszerű, áttekinthető és vázlatos formában foglaljuk össze. Az ország európai integrációs törekvéseinek fényében, valamint az intenzív diplomáciai egyeztetések eredményeként 2022-ben született meg Ukrajna nemzeti kisebbségeiről (közösségeiről) szóló törvénye. Ezt követően számos módosítás és kiegészítés történt nemcsak e törvény szövegében, hanem az addig érvényben lévő, nemzeti kisebbségeket érintő egyéb jogszabályokban is. A változások vázlatos összegzése mellett kiadványunkban bemutatjuk a jelenleg hatályos, a kisebbségi nyelvhasználatot is érintő legfrissebb nemzetközi egyezményeket, törvényeket és módosításokat. A kötet második részében közöljük a 2022-es kisebbségi törvény teljes szövegét, annak 2023-as módosítását – amely az Európa Tanács és szervei szakértői véleményének figyelembevételével készült –, valamint a 2024-ben elfogadott, a nemzeti kisebbségek (közösségek) nyelvhasználatának módszertanát és az ehhez tartozó települések jegyzékét. A szövegek az eredeti ukrán nyelven és magyar fordításban egyaránt olvashatók.