Megjelent a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont legújabb, angol nyelvű kiadványa, Hungarians and the Hungarian Language in Transcarpathia címmel.
Kiadványunk arról szól, hogy az elmúlt bő száz évben több állam kötelékébe tartozó, ma a független Ukrajnában élő magyar nemzeti kisebbség hogyan őrizte meg nyelvét, identitását és kultúráját, illetve arról, hogy milyen társadalmi és nyelvi következményei vannak az elmúlt évszázad történéseinek az itt élő magyarok nyelvhasználatában.
Az angol nyelvű fordítás lehetővé teszi, hogy a könyv a nemzetközi olvasóközönség számára is elérhetővé váljon. A kiadvány célja, hogy nem csak a szakmának, hanem a szélesebb publikum számára is áttekinthető, érthető módon összegezze a kárpátaljai magyar közösség elmúlt több mint száz évét, a nyelvhasználatot érintő változások és a magyar identitást érintő társadalmi hatások összefüggésében.
A magyarok és a magyar nyelv Kárpátalján c. könyv eddig magyar és ukrán nyelven jelent meg. Az angol nyelvű verzió egyfajta átdolgozott, revideált kiadás, melyben a szerzők kitérnek az előző kötetek megjelenése óta történt aktualitásokra is. A kiadvány új fejezetekkel is kiegészült, melyek segítségével az előzetes ismeretekkel nem rendelkezők is átfogóbb képet kaphatnak arról, kik is vagyunk mi, kárpátaljai magyarok.
A kötet szabadon megtekinthető és letölthető intézetünk honlapjáról: