Мандрівна виставка

Видима двомовність на території сучасного Закарпаття: досвід останніх 100 років — мандрівна виставка

Метою виставки є представити багатомовність регіону, відомого сьогодні як Закарпаття, крізь одну з її ключових площин — сферу публічного мововживання. Експоновані ілюстровані поштівки, фотографії та документи демонструють, як у різні історичні періоди (від 1867 року до сьогодення) мови, що функціонують у регіоні, були й залишаються представленими в символічному просторі; наскільки традиційна багатомовність краю була і є видимою та візуально відчутною; чи використовувалися поряд із чинною державною мовою мови національних меншин у публічному житті, адміністративній практиці та діловодстві. Виставка засвідчує, що для цього традиційно багатомовного регіону характерна тривала й усталена присутність мов національних меншин у публічному просторі, сфері офіційного адміністрування та освіті.

Експозиція складається з 30 мобільних банерів, із яких 15 підготовлено угорською та 15 — англійською мовами.

У межах проєкту виставки також опубліковано видання, що висвітлює традиції багатомовності регіону від доби Австро-Угорської монархії до розпаду Радянського Союзу.

Редакційну підготовку мандрівної виставки науково-дослідного центру імені Антала Годинки у 2018 році підтримали HUN.IN.EU (Європейський офіс представництва угорських національних спільнот), а також Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ.