Kevesebb, mint egy hét van hátra a 21. Élőnyelvi Konferenciáig, s ez nem csak a rendezvényszervezéssel kapcsolatos teendők s a lázas készülődés miatt érezhető intézetünkben: a „nyelv és határ” tematikája újra és újra megtalálni látszik bennünket.
2021. október 28-30. között Beregszász városában, s a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filológia Kampuszán látogatást tett egy fiatal kutató, Aida Amiraliyeva ugyanis azzal a céllal érkezett hozzánk, hogy betekintést nyerjen az ukrán-magyar határ menti világba, s azon belül is vizsgálja a vidék nyelvi tájképét, kulturális ismérveit. 
A kutató a Border Studies mesterszakos hallgatója, amely egy többnyelvű, négy egyetemet (Luxemburg, Lorraine, Saarland, Kaiserslautern) felölelő képzési program, melynek keretein belül jelenleg a Mikolajivi Egyetemmel közös, „Borderland Stories”, azaz „Határmenti történetek” c. projektben vizsgálja a határvidékek nyelvi és kulturális jellegzetességeit. Aida kutatási témája: „A borderland city of Berehove: linguistic and cultural landscape of the most Hungarian city of Ukraine.” vagyis „„Beregszász, a határmenti város: Ukrajna legmagyarabb városának nyelvi és kulturális tájképe”.
A fiatal kutató terepmunkájának megszervezését a Filológia Tanszék és a Hodinka Antal Intézet munkatársai (többek között Máté Réka, Petrusinec András, Hladonik Gergely és Nagy Tamás) segítették.
Aida a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontba is ellátogatott, ahol a Hires-László Kornéliával folytatott szakmai eszmecserét a nyelvi tájkép kutatásának sokszínű lehetőségéről, és emellett az intézet kutatói bőséges szakirodalommal, szakmai útmutatással, jótanácsokkal látták el a hallgatót kutatásával kapcsolatban. 
A rövid, de nagyon tartalmas látogatás számunkra is egyedi élmény volt, s reméljük, nem ez volt az utolsó alkalom, hogy más egyetemek fiatal kutatóit segíthettük munkájukban.