„Közös, majd szétváló történelem, mítoszok, személyes kötődések, rokoni szálak és nemzeti közösségtudat: a Kárpát-medencei magyarság két nagy csoportját, az »anyaországiakat« és a »külhoniakat« bonyolult viszonyok kapcsolják össze, sokszor nagyon kevés tudással egymásról” – olvasható a Kossuth Rádióban Anyanyelve magyar címmel 2010-ben bemutatott 10 részes riportsorozat beharangozójában.
A sorozat egyes részeiben a határon túli magyarok valós élethelyzetét járták körbe a szerkesztők és a felkért szakértők az oktatástól az asszimiláción át az iskolarendszerig, a nyelvi állapottól a magyar–magyar viszonyon át a roma kérdésig. A műsor egyik gazdája, állandó szereplője Bárdi Nándor, a Magyar Tudományos Akadémia Kisebbségkutató Intézetének munkatársa, szerkesztője Kerényi György volt.
Bár a sorozatot 2010-ben hallhatták az érdeklődők a Kossuth Rádióban, az egyes anyagokban elhangzottak jelentős része egy évtized távlatából is elgondolkodtató.
A következő témákról szólnak az egyes műsorok:
| Rész | Adás címe | Vendég |
| 1. | A külhoni magyarok élethelyzete | Szabó Ildikó, Papp Z. Attila |
| 2. | Külhoni magyarok nyelvi állapota | Csernicskó István, Kontra Miklós |
| 3. | A külhoni magyarok népesedési problémái | Kiss Tamás |
| 4. | A magyar-magyar viszony | Öllős László |
| 5. | Külhoni magyarság oktatásügye | Papp Z. Attila |
| 6. | Trianon | Ablonczy Balázs |
| 7. | Kisebbségi magyarok migrációja | Gödri Irén, Kováts András |
| 8. | Asszimiláció és a szórványmagyarság problémája | Gyurgyík László, Kiss Tamás |
| 9. | Szomszédos országokban élő magyarul beszélő romák | Németh Szilvia, Fosztó László |
| 10. | A kisebbségi magyarság gazdasági-társadalmi pozícióinak változásai | Horváth Gyula |
A sorozat Külhoni magyarok nyelvi állapota című részében kárpátaljai szakértő is megszólal.
A műsor mind a tíz része megtalálható és meghallgatható a Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézet honlapján.