Bár még csak a 2021. év harmadik hetében járunk, a Termini Egyesület gondozásában máris két új nyelvészeti témájú lektorált monográfia látott napvilágot.
A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filológia Tanszék vezetője, Beregszászi Anikó legújabb kötete Alkalmi mondatok zongorára. A magyar nyelv oktatásának kihívásai kisebbségben címmel jelent meg. A 204 oldalas kiadvány bemutatja és elemezi, hogy az ukrajnai közoktatásban milyen célok mentén, milyen szemléletben, milyen módszerekkel oktatják a magyar nyelvet, milyen tartalmi kérdések jelennek meg az oktatási folyamatban. A szerző Kárpátalja példája alapján feltárja azokat az elméleti és gyakorlati nehézségeket, illetve kihívásokat, amelyekkel kisebbségi helyzetben a magyar nyelv oktatása és a magyar nyelven folyó oktatás kapcsán szembe kell néznünk.
A másik kötet Gazdag Vilmos, a Filológia Tanszék oktatójának tollából származik. A Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban című kiadvány alapját a szerző 2018. május 11-én megvédett azonos című doktori értekezése képezi. A monográfia a kétnyelvűségi helyzet következtében meghonosodott orosz és ukrán lexikai elemek különböző nyelvhasználati színtereken való előfordulását és csoportosítási lehetőségeit mutatja be a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásainak és nyelvhasználati színtereinek ezirányú vizsgálata alapján. Emellett nagy vonalakban ismerteti a magyarországi szlavisztika alakulását, valamint a kárpátaljai magyar nyelvjárások keleti szláv kölcsönszavainak kutatástörténetét is.
A kötetek megjelenését a Magyar Tudományos Akadémia támogatta.
