Проєкт “Транскордонна мовна доступність у суспільному просторі” крім наукової та професійної діяльності також наголошував на важливості громадської відповідальності та суспільного визнання. Нижче подаємо лаудації п’яти відзначених учасників громадського життя:
Є установи, діяльність яких виходить далеко за межі щоденного інформування. Вони не лише передають новини — вони єднають громаду, зберігають рідну мову та надають голос тим, кого часто не чують. Редакція, яку сьогодні ми маємо честь відзначити, з 2018 року є однією з головних опор угорської громади Закарпаття. Своєю достовірною, зрозумілою та, часом, мужньою журналістською роботою колектив сприяє тому, щоб угорське слово й надалі звучало у публічному просторі — на екранах і в оселях глядачів. Це саме ті люди, які не дозволили, щоб зміни змели їхню місію, а навпаки — в нових форматах, у цифровому середовищі, гідно продовжують свою справу, доводячи, що мовна доступність і громадська відповідальність можуть іти поруч, доповнюючи одна одну. Це визнання ми присвячуємо єдиному угорському телеканалу Закарпаття — TV21 Ужгород.
Є школи, які є набагато більшими, ніж просто навчальні заклади. Це місця, де поряд із передачею знань щоденно утверджуються громадськість, ідентичність і духовні цінності. Спільнота, про яку сьогодні йдеться, вже десятиліттями забезпечує міцну основу для угорськомовної освіти на Закарпатті, виховуючи молодь, яка успішно реалізує себе не лише професійно, а й особистісно. Їхні випускники сьогодні є помітними членами суспільства — учителями, підприємцями, лікарями, громадськими діячами — які своєю працею та прикладом доводять, що знання і виховання, здобуті тут, мають справжню, довготривалу цінність. Учителі та учні цього закладу разом демонструють, що мовна доступність і громадська відповідальність — це не лише ідея, а щоденна жива реальність. Це визнання ми присвячуємо Великодобронському ліцею Великодобронської сільської ради.
Є громади, які своєю щоденною працею створюють більше, ніж адміністративний простір:
вони формують справжню спільноту, об’єднують людей і підтримують взаєморозуміння в багатокультурному середовищі. Дана громада є одним із найкращих прикладів такого підходу. Тут багатомовність — українська, угорська та румунська мови — не лише співіснують, а стали природною частиною повсякденної взаємодії між мешканцями. Саме ця здатність інтегрувати мовне різноманіття у всі сфери життя громади створює атмосферу довіри, відкритості та взаємоповаги. Особливого визнання заслуговує те, що громада формує як офіційний, так і громадський простір так, щоб кожен житель — незалежно від рідної мови — мав безперешкодний доступ до інформації, послуг і можливостей. Це свідчить про глибоке розуміння потреб багатокультурної громади та про справжню відданість принципам мовної доступності. Своєю роботою громада доводить, що мовна інклюзія та громадська відповідальність можуть стати фундаментом розвитку, а повага до культур і мов — шляхом до сильного, згуртованого суспільства. Відзнаку сьогодні отримує Солотвинська селищна громада.
У наш час підприємництво — це не лише економічна діяльність, а й відповідальність перед громадою. Молодий підприємець, якого сьогодні ми відзначаємо, втілює саме такий підхід, адже своєю працею він будує мости між мовами, культурами та людьми. Він використовує всі можливості сучасної комунікації — від соціальних мереж до особистих контактів — щоб зробити інформацію доступною кількома мовами, сприяючи поінформованості, взаєморозумінню та співпраці. Його приклад доводить, що мовна доступність — це не лише завдання установ, а й особиста відповідальність кожного, і що молоде покоління здатне поєднувати підприємництво зі служінням громаді. Це визнання ми присвячуємо Гал Ференц Ференцовичу, власнику магазину Franklin’s Store.
Є підприємства, діяльність яких виходить далеко за межі щоденної роботи. Вони об’єднують громаду, зберігають мовне різноманіття та демонструють приклад відкритості, співпраці й мультикультурної взаємодії. Підприємство, яке сьогодні отримує відзнаку довело, що основою успіху є не лише професійна компетентність, а й уміння звертатися до кожної людини її рідною мовою. Це підприємство інформує своїх клієнтів двома мовами — українською та угорською,
а за потреби будь-якої миті готове звернутися до гостей кількома іноземними мовами.
Тим самим воно не просто надає послуги, а будує міст між людьми, культурами та громадами — по обидва боки кордону. У їхній роботі повага, точність і багатомовність утворюють єдність, демонструючи, як мовну доступність можна зробити природною частиною повсякденного життя. Це визнання ми присвячуємо власнику підприємству Fratelli, Ніщак Аттіла Аттіловичу.
