Назва програми: Розроблення українсько-угорського короткого словника офіційно-ділової мови
Роки реалізації: 2014–2017
Короткий опис: Метою проєкту було створення бази даних українсько-угорського двомовного короткого словника офіційно-ділової мови. Словник містить терміни та фахову лексику, пов’язані з адміністративними процедурами й офіційним мовленням, що можуть суттєво підвищити ефективність взаємодії між клієнтами з угорської національної меншини та посадовими особами, які користуються мовою більшості, полегшити роботу працівників органів публічного управління, а також сприяти мовній підготовці осіб, які планують професійну діяльність у цій сфері, та уніфікації офіційно-ділової термінології.
Українсько-угорський словник офіційно-ділового реєстру доступний для онлайн-перегляду та завантаження на сайті нашого дослідницького центру: https://hodinkaintezet.uz.ua/wp-content/uploads/2019/05/Ukr%C3%A1n-magyar-hivatali-sz%C3%B3t%C3%A1r-kieg%C3%A9sz%C3%ADtett-2016-01-6_A5.pdf
Організатор / підтримка дослідження: Науково-дослідний центр імені Антала Годинки;
програма Domus Угорської академії наук.
Опубліковані праці:
Bárány Erzsébet, Csernicskó István, Gazdag Vilmos, Hires-László Kornélia, Kótyuk István, Márku Anita, Tóth Enikő szerk. 2017. Ukrán–magyar hivatali (regiszter) szótár. Ungvár: RIK-U Kiadó.