Dél-Szlovákia magyarok lakta területein, (Pozsonyban, Nyitrán és Komáromban) is kutat Márku Anita, a Hodinka Antal Intézet munkatársa.
Az idén alapításának tizedik évfordulóját méltató nyelvészeti műhely oktatója, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára eddigi kutatásaiban, 2008-ban Érvényes történetek címmel megjelent könyvében és PhD-disszertációjában egyaránt a kárpátaljai magyar fiatalok kódváltási, nyelvválasztási stratégiáit vizsgálta.
Most azonban a Visegrád Found támogatásával arra is lehetősége nyílott, hogy a kárpátaljai magyarok körében végzett vizsgálataihoz hasonló kutatásokat folytasson Szlovákiában is. Célja, hogy a kárpátaljai kutatási eredményeket a felvidéki adatokkal összevetve kiderüljön, vannak-e, s ha igen, milyen különbségek és hasonlóságok a két kisebbségi magyar közösség tagjainak nyelvhasználatában. Szlovákiai tartózkodása alatt Márku Anita megismerkedik a pozsonyi Comenius Egyetem magyar filológiai tanszékének munkájával. Arra is lehetősége nyílik, hogy közvetlenül is betekintést nyerjen a Hodinka Intézettel immáron egy évtizede szorosan együttműködő dunaszerdahelyi Gramma Nyelvi Iroda mindennapi tevékenységébe, az ott folyó kutatásokba. A Hodinka és a Gramma – a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet és az Imre Samu Nyelvi Intézet mellett – egyaránt tagja a Termini Nyelvészeti Kutatóhálózatnak, amely a Magyarországon kívüli magyar nyelvtudományi kutatóintézetek virtuális ernyőszervezete. A Termini munkatársai elsőrendű feladatuknak tekintik az olyan tudományos kutatásokat, melyek elősegíthetik a határon túli magyarok nyelvmegtartását, a Magyarországon kívüli magyar nyelvváltozatok minél alaposabb feltérképezését.
HAI