Ahogy korábban már beszámoltunk róla, nemrégiben megjelent A nyelvészet műhelyeiből. Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból című sorozat V. kötete Csernicskó István és Márku Anita szerkesztésében. A lektorált tanulmánykötet azokból a kutatási eredményekből mutat be ízelítőt, melyekkel a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársai foglalkoznak. 
A tanulmányok – természetesen – nem ölelik fel a kutatóközpontban folyt vagy épp folyamatban lévő összes kutatási témát, de ízelítőt ad abból, milyen témákkal, kutatási problémákkal foglalkoznak az intézet munkatársai. A kötetben helyet kaptak az Intézettel szorosan együttműködő kollégák írásai is, akik egykori vendégkutatóként vagy a főiskola, a Filológia Tanszék oktató-kutatójaként Kárpátalján (is) végeztek/végeznek nyelvészeti vonatkozású kutatásokat, vagy munkásságuk kapcsolódik régiónkhoz (is).
A kötetben szereplő tanulmányok gerincét a többnyelvűség és a regionalitás adja: a kutatások a nyelvhasználat, az identitás, az oktatás, a nyelvoktatás, a nyelvi jogok, a kárpátaljai etnikai és nyelvi sokszínűség történeti és jelenlegi kérdéseit boncolgatják.
A kötet teljes egészében hozzáférhető, letölthető a Hodinka Intézet honlapjáról, vagy elérhető az alábbi link alatt:
https://hodinkaintezet.uz.ua/wp-content/uploads/2019/05/HANyK_2019.pdf