A beregszászi főiskola kutatói, oktatói és diákjai Innsbruckban

Ausztria egyik legnyugatibb részében elhelyezkedő Tirol tartomány székhelyére, az Innsbrucki Egyetemre látogatott a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontjának és a Filológia Tanszékének néhány kollégája és diákja 2022. november 15-19 között.

A Magyar Tudomány Ünnepe rendezvénysorozatához kapcsolódva az Innsbrucki Egyetemen működő Angol Tanszékre látogattunk. A Határon túli, kárpátaljai magyar tudományosság népszerűsítése Innsbruckban  című rendezvény célja volt, hogy bemutassuk az egyetem munkatársai és diákjai számára a kárpátaljai magyarságot, a beregszászi főiskolát valamint az itt zajló nyelvészeti kutatásokat. Ennek keretében Hires-László Kornélia ismertette a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont tevékenységét, kutatási eredményeit. Máté Réka a kárpátaljai kisebbségek egykori és jelenlegi helyzetét vázolta előadásában. Ezt követően Bárány Erzsébet, a Filológia Tanszék docense a kárpátaljai ukránokat és ruszinokat mutatta be. Lévai Aliz és Orbán Viktória színes összefoglalójában a beregszászi főiskolát a diákok szemszögéből ismerhette meg a nagyérdemű. Az előadásokat követően a közönség tagjai elsősorban az aktuális helyzetről érdeklődtek kérdéseikben. Az eseményen az egyetem rektorhelyettese, Dr. Bernhard Fügenschuh is köszöntötte a kárpátaljai csapatot.

A város gyönyörű természeti és történelmi látnivalókat kínál, és mindezek mellett tudományos élet fontos központja a XVI. században alapított egyetem. Az utazás során a főiskolai oktatók, kutatók és diákok nemcsak előadást tartottak, de részt vettek az Angol Tanszék által szervezett szakmai konzultáción is, ahol a tanszékvezető, Dr. Ulla Ratheiser és a tanszék professzora, Ulrike Jessner-Schmid képviselte az Innsbrucki Egyetemet. Ulrike Jessner-Schmid a DYME Research Group, nyelvészeti kutatócsoport vezetője, amely csoport 2010-es évek óta végez kutatásokat a többnyelvűség kérdéskörében. A szakmai beszélgetések alkalmával a beregszászi főiskola látogatói megismerkedhettek a kétnyelvűséget vizsgáló kutatás eredményeivel, illetve betekintést nyerhettek az éppen zajló kutatások munkálatiba. Az itt szerzett tapasztalatokat a nyelvészeti kutatóközpont a saját kutatási terveik közé is beépítheti.

A Hodinka-intézet tevékenységében egyre nagyobb prioritást élveznek a nyelvi tájképes elemzések, így a kutatók Innsbruck utcáin  sétálva már automatikusan vették kézbe telefonjaikat, fényképezőgépjeiket, keresve a többnyelvű feliratokat, ahogy tették ezt Tallin és Riga városának látogatása alkalmával. Lencsevégre kaptak minden olyan feliratot, ahol a többnyelvűség megjelenik. Az utazás végén a fotók összesítésénél azt állapították meg, hogy annak ellenére, hogy a városban nagyon sok a turista illetve a bevándorló, elsősorban a német nyelvvel találkozhatunk, nagyon ritka volt az angol nyelvű felirat. Azonban a szolgáltató szférában vagy az utcán sétálóktól segítséget kérve mindenki tudott angolul válaszolni, útbaigazítást adni. Többnyelvű feliratot csak a szállodákban vagy városban található emléktáblákon tudtunk csak megörökíteni. Az észt- és lettországi utunk alkalmával is találkozhattunk a szolidaritás jeleként közzétett ukrán zászlókkal, és ez nem volt másként Innsbruckban sem, ahol még grafiti formában is megjelentek az ukrán nemzeti lobogó színei. Több karácsonyi vásárra is volt alkalmunk ellátogatni, ahol számos alkalommal találkoztunk az ukrán konyha különlegességeivel illetve ukrán vonatkozású emléktárgyakkal, szuvenírekkel.

Köszönetet mondunk az Innsbrucki Egyetemnek és Jessner-Schmid professzor asszonynak, hogy meghívtak bennünket, és lehetőségünk nyílt betekintést nyerni egy ilyen szép város mindennapjaiba, megismerhettük az egyetem oktatóinak és diákjainak életét, nyelvészeti kutatásaikat és legvégül bemutathattuk a főiskolánkat, intézetünk kutatásainak eredményeit, illetve a kárpátaljai magyarság jelenét és múltját.

© 2022 Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Elérhetőségeink:

Postacím: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Telefon: +380 3141 429 68, 137-es mellék (külföldről),
illetőleg: 8 241 429 68, 137-es mellék (Kárpátalján belül)

Fax: +380 3141 234 62