Napvilágot látott a Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból című könyvsorozat IV. kötete, Nyelvek és nyelvváltozatok térben és időben címmel. A sorozat előző köteteihez hasonlóan azokból a kutatási eredményekből kíván ízelítőt nyújtani, melyekkel a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársai jelenleg foglalkoznak, valamint helyet kaptak benne a velük szorosan együttműködő kollégák írásai is.
Az Előszóban Karmacsi Zoltán és Máté Réka szerkesztők a következőképpen ismertetik a kötetet:
„Az a tanulmánykötet, melyet a kezében tart az Olvasó, azokból a kutatási eredményekből mutat be ízelítőt, melyekkel a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársai jelenleg foglalkoznak. A kötetben helyet kaptak velük szorosan együttműködő kollégák írásai is, akik egykori vendégkutatóként vagy a főiskola, a Filológia Tanszék oktató-kutatójaként Kárpátalján végeztek/végeznek nyelvészeti vonatkozású kutatásokat.
Jelen kötet a 2015-ben indult sorozat, a Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból negyedik kötete.
A tanulmányok többsége a nyelvhasználat, a dialektológia és a nyelvoktatás témakörei mentén csoportosulnak: a kutatások a nyelvi jogok, a nyelvmegőrzés, a szociális háló és a különböző településtípusok nyelvhasználata, a kódváltás, az idegennyelv-oktatás, az internetes kommunikáció, a nyelvi tájkép és változása, a magyar beszélők helyzete és a szovjet filmgyártás kárpátaljai vonatkozásait tárják elénk.”
A kötet a Magyar Tudományos Akadémia és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola támogatásával jelent meg.