Ez történt egy éve ezen a héten: az elnökválasztás első fordulója (április 21.) és megszavazták az államnyelvi törvényt (április 25.)

Bár most karanténban ücsörög az egész ország, tavaly ilyenkor ez az időszak igencsak mozgalmas volt Ukrajnában. 2019. április 21-én rendezték meg az elnökválasztás második fordulóját, ahol Petro Porosenko regnáló elnök súlyos vereséget szenvedett: 62,07%-os részvétel mellett mindössze a szavazatok 24,46%-át kapta, miközben Volodimir Zelenszkijre a választók 73,23%-a adta le a szavazatát. A Porosenko zászlajára tűzött „Армія–Мова–Віра” [Hadsereg–Nyelv–Hit] kampány­szlo­gen elbukott, és sokan abban bíztak, hogy új korszak indul Ukrajna történetében, egyebek mellett a nyelvpolitikában is.

Alig telt el azonban néhány nap a választás után, amikor április 25-én Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa megszavazta „Az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról” (Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної») című törvényt.

A mér megbukott, de a hatalmának legkisebb maradékához is foggal-körömmel ragaszkodó Porosenko tavaly május 15-én alá is írta gyorsan a botrányosan diszkriminatív államnyelvi törvényt (s az így július 16-án hatályba lépett), majd 5 nappal később, május 20-án átadta az elnöki irodát az őt legyőző Zelenszkijnek.

Porosenko és csapata akkor aktiválta tehát az államnyelv védelméről szóló törvényt, amikor a választók már ítéletet mondtak a nyelvi kérdést kijátszó, erőszakosan ukránosító politikára, s ezzel a forradalom után hatalomra jutott tábor kezéből kikerült a kormányzás. Mivel Ukrajnában a nyelvi kérdés az 1991-es függetlenné válás óta mesterségesen gerjesztett ellentétek forrása, a törvény elfogadásának és hatályba léptetésének célja az volt, hogy a magát nemzeti erőként pozicionáló Porosenko és tábora az egész ukrajnai társadalmat megosztó örökséget hagyományozzon az új elnökre, kormányra és parlamentre.

Az államnyelvi törvény, amit a Porosenko éra örökül hagyott utódjára, kötelezően előírja az államnyelv használatát az államigazgatás, a társadalmi és közélet, az igazságszolgáltatás, a gazdaság, az oktatás, a kultúra, a sport minden területén, megsértéséért szabálysértési eljárás, pénzbírság jár; számos tisztség, poszt és állás (például: polgármester, iskolaigazgató) betöltéséhez előfeltétel a törvény által létrehozott állami ügynökség előtt letett ukrán nyelvvizsga; az ukrán sztenderd kodifikált normáinak vagy a helyesírási szabályoknak  a hivatalos dokumentumokban való megsértéséért bírság szabható ki; az állampolgárok egy újonnan kialakított állami hivatalnál tehetnek feljelentést, ha úgy érzik, jogi vagy magánszemélyek megsértik a törvényt; a jogszabály betartását külön állami biztos felügyeli, akinek feljelentési joga van. A jogszabályt élesen bírálta a Velencei Bizottság. A Zelenszkij megválasztása utáni remények ellenére azonban a törvény máig hatályban van, mint ahogyan a 2017 szeptemberében megszavazott oktatási kerettörvény is.

Bár a tavalyi elnök-, majd parlamenti választások után sokan abban bíztak Ukrajnában, hogy az új hatalom szakít elődjeinek megosztó politikájával, az államnyelvi törvény és az oktatási törvény körüli események jelzik, hogy ez nem történt meg.

Közel egy évvel ezelőtt intézetünk 4 részes sorozatban latolgatta, milyen nyelvpolitika várható a 2019-es választások után, milyen esély van a nyelvpolitikai irányváltásra, illetve hogy milyen lehetne a számunkra kedvező nyelvpolitika. A tavaly készült anyag ma sem vesztett aktualitásából. Ez pedig azt jelzi, hogy a politikai hatalom csúcsán ugyan más személy ül, a lényeg azonban nem sokat változott.

A tavaly tavasszal készült anyag 1. része itt érhető el: http://hodinkaintezet.uz.ua/milyen-lehet-az-ukran-nyelvpolitika-a-valasztasok-utan-helyzetelemzes-kiterokkel-1-resz-megelolegezett-bizalom-es-nagyfoku-bizonytalansag/

A 2. részt itt találják: http://hodinkaintezet.uz.ua/milyen-lehet-az-ukran-nyelvpolitika-a-valasztasok-utan-helyzetelemzes-kiterokkel-2-resz/

A 3. rész elolvasható ezen a linken: http://hodinkaintezet.uz.ua/milyen-lehet-az-ukran-nyelvpolitika-a-valasztasok-utan-helyzetelemzes-kiterokkel-3-resz/

A befejező részt pedig itt lehet megtalálni: http://hodinkaintezet.uz.ua/milyen-lehet-az-ukran-nyelvpolitika-a-valasztasok-utan-helyzetelemzes-kiterokkel-4-resz/

© 2020 Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Elérhetőségeink:

Postacím: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Telefon: +380 3141 429 68, 137-es mellék (külföldről),
illetőleg: 8 241 429 68, 137-es mellék (Kárpátalján belül)

Fax: +380 3141 234 62