A FUEN (Európai Nemzetiségek Föderatív Uniója) honlapjára is felkerült annak az árnyékjelentésnek a szövege, amelyet kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek és kutatók közös munkával készítettek a Regionális vagy kisebbségi nyelvek európai Kartájának ukrajnai alkalmazásáról. A 30 oldalas anyag összeállításában a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont is szerepet vállalt (az angol nyelvű árnyékjelentés itt érhető el).
Az 1949-ben Párizsban megalakult FUNEN 33 európai országból származó mintegy 90 tagszervezetével az őshonos nemzeti kisebbségek, illetve őshonos etnikai csoportok legnagyobb európai ernyőszervezete. Székhelye a németországi Flensburg.