A február végén kezdődő orosz invázió következtében több millió ukrajnai lakos arra kényszerül, hogy biztonsága érdekében elhagyja lakóhelyét. Sokan közülük az ország elhagyása mellett döntenek.
Ukrajna nyugati szomszédos országaihoz hasonlóan Magyarország is menedéket biztosít a háború elől menekülőknek, országszerte hatalmas összefogás jött létre az Ukrajnából érkezők megsegítésére. A csak ukrán nyelven értők tájékozódását könnyítendő több ukrán nyelvű felirat jelent meg a vasútállomásokon, melegedőkben, szálláshelyeken, de például a Magyar Közút Nonprofit Zrt. is közöl út- és közlekedési információkat ukrán nyelven.
Mind a menekültek, mind a magyarországi segítők szempontjából nagyon fontosak a tolmácsok, akiknek segítségével sokkal gyorsabbá és gördülékenyebbé válik a határátlépés, ügyintézés, orvosi vizsgálat stb. Kutatóközpontunk vezetője, Hires-László Kornélia is több alkalommal tolmácskodott a Magyar Máltai Szeretetszolgálat beregsurányi bázisán, illetve az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság tarpai gyűjtőpontján. Legutóbb pedig Budapest Keleti pályaudvarán segített az arra rászorulóknak.
