Hogy a varjú is ukránul károgjon

Néhány napja, január 19-én számoltunk be arról, hogy – miközben még le sem zárult az Alkotmánybíróság előtt a 2012-ben elfogadott és azóta is hatályban lévő nyelvtörvény ügyében szervezett eljárás Kijevben – Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa (parlamentje) hivatalos honlapja szerint 2016. december 19-én parlamenti képviselők egy csoportja új nyelvtörvénytervezetet nyújtott be 5556-os számmal és Закон України «Про […]

Új nyelvtörvény készül Ukrajnában

Még le sem zárult az Alkotmánybíróság előtt a 2012-ben elfogadott és azóta is hatályban lévő nyelvtörvény ügyében szervezett eljárás, máris új nyelvtörvény tervezetét regisztrálták be Kijevben 2016. december 19-én Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa (parlamentje) hivatalos honlapja szerint. Az „Ukrajna törvénye a nyelvekről Ukrajnában” című tervezet kezdeményezője parlamenti képviselők egy csoportja. Mivel a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont alapítása […]

Megjelent!

A napokban látott napvilágot az Ukrán-magyar hivatali (regiszter)szótár a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársainak, valamint a Filológiai Tanszék munkatársainak szerkesztésében (szerkesztők: Bárány Erzsébet, Csernicskó István, Gazdag Vilmos, Hires-László Kornélia, Kótyuk István, Márku Anita, Tóth Enikő). A szakszótár a leggyakrabban előforduló hivatali, a hivatalos nyelvhasználathoz kötődő, az ügyintézéssel kapcsolatos szavakat […]

Több nyelv, több kultúra

Az évtizedek óta már csak franciául publikáló népszerű cseh író, Milan Kundera írta a New York Review of Books 1984. április 26-ai számában „The Tragedy of Central Europe” címmel megjelent írásában (a 33. oldalon) Közép-Európáról: „a condensed version of Europe itself in all its cultural variety, a small arch-European Europe, a reduced model of Europe […]

Veszélybe kerülhetnek szerzett jogaink

2016-12-28. Nemrégiben Strasbourgban az Ukrajna által idén januárban benyújtott úgynevezett országjelentéshez készült árnyékjelentés került bemutatásra. Ukrajna ugyanis, ahogyan az Európa Tanács összes tagállama, kötelezettséget vállalt arra, hogy bizonyos periódusonként beszámol arról, hogyan teljesíti a regionális, vagy kisebbségi nyelvek chartáját a saját területén. Ukrajna benyújtotta ezt a jelentést, a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont pedig más kutatókkal […]