Virtuális könyvbemutató és kerekasztal-beszélgetés I. blokkja

A Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont honlapján korábban már olvashatták (Itt), hogy 2020. november 4-én Kutatóközpontunk a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filológia Tanszékével, valamint a Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanáccsal (KMAT) együttműködve virtuális könyvbemutató-kerekasztalt tartott.

A rendezvény a Hodinka Intézet és a Filológia Tanszék Magyar Tanszéki Csoportja munkatársainak 2020-as kiadványaira fókuszált, melyek a nyelvpolitika, a kontaktusnyelvészet és a nyelvi tájkép témakörében íródtak. Mindazokat a Filológia Tanszék és a Hodinka Intézet munkatársai (Bárány Erzsébet, Csordás László, Dudics-Lakatos Katalin, Gazdag Vilmos, Márku Anita) két blokk kerekasztal-beszélgetés keretében ismertették és mutatták be az olvasók számára.

A diskurzust mindkét blokk alkalmával a Filológia Tanszék munkatársa Csordás László vezette, melynek első részében Csernicskó István professzort kérdezve a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkájáról, az Intézet megalakulásának eszményeiről valamint arról kaptunk kimerítő választ, hogy miben is különbözik ez a kutatóközpont az összes többitől Kárpátalján. Mindez az elmúlt napokban már megtekinthetővé vált a Tv21 Ungvár műsorában.

A kiadványok közül ugyancsak az első blokkban a „Kárpátalja 1920-2020. A kárpátaljai magyarság elmúlt 100 éve”, az „Alternatív jelentés az Ukrajna által az Európa Tanács Szakértői Bizottságához a Regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartája ukrajnai alkalmazásáról benyújtott negyedik periodikus jelentése kapcsán” című magyar és ukrán nyelvű írások, valamint a „Tévút az ukrán nyelvpolitikában” három nyelvű (magyar, ukrán és angol) könyv került bemutatásra.

Az utóbbi „Az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról” szóló törvény elemző áttekintése is egyben, melyet Dudics-Lakatos Katalin a Filológia tanszék munkatársa ismertetett, aki többek között arról is beszélt, hogy az aktuális kiadványt az ukrán nyelvpolitikában elmélyülni kívánó szakemberek mellett azok a laikus érdeklődők is hasznosítani tudják, akiknek a mindennapjait politikai döntések, törvények, rendelkezések határozzák meg. Továbbá hiteles, objektív információkat kaphatnak belőle az ukrajnai és a nemzetközi olvasóközönség, érdeklődői is. Ennek részletes változatát a YouTube-on valamint a Tv21 Ungvár honlapján tekinthetik meg.

A virtuális könyvbemutató második részében, amint az látható volt a programban is további kiadványok kerülnek terítékre, amelyekről készített videófelvételek a Tv21 későbbi műsorában fognak megjelenni.

A szerzők pdf formátumban is elérhetővé tették az alábbi kiadvány magyar nyelvű változatát, mely megtekinthető és letölthető itt:

Csernicskó István, Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita, Máté Réka, Tóth-Orosz Enikő; Petteri Laihonen (előszó) (2020) Tévút az ukrán nyelvpolitikában: Ukrajna törvénye „Az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról” (elemző áttekintés). Termini Egyesület, Törökbálint, 2020

Kiss Krisztina

© 2021 Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Elérhetőségeink:

Postacím: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Telefon: +380 3141 429 68, 137-es mellék (külföldről),
illetőleg: 8 241 429 68, 137-es mellék (Kárpátalján belül)

Fax: +380 3141 234 62