A napokban látott napvilágot az Ukrán-magyar hivatali (regiszter)szótár a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársainak, valamint a Filológiai Tanszék munkatársainak szerkesztésében (szerkesztők: Bárány Erzsébet, Csernicskó István, Gazdag Vilmos, Hires-László Kornélia, Kótyuk István, Márku Anita, Tóth Enikő). A szakszótár a leggyakrabban előforduló hivatali, a hivatalos nyelvhasználathoz kötődő, az ügyintézéssel kapcsolatos szavakat és szakkifejezéseket, valamint a gyakoribb gazdasági és jogi terminológiát tartalmazza. Haszonnal forgathatják a közigazgatásban dolgozók, a hivatali ügyintézésben érdekelt ügyfelek, a hivatali nyelvhasználatot tanulók.
A szótár a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filológiai Tanszékének, illetve Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontjának közreműködésében az MTA Domus Programja támogatásával jelenhetett meg.