Ámítás felsőfokon: a haladék nem létezik

A napokban örömmel számolt be a magyarországi és a kárpátaljai sajtó is arról, hogy „Kijev kész elhalasztani az oktatási törvény nemzeti kisebbségekre vonatkozó részének életbe léptetését” egészen 2023-ig. Valójában azonban – amint arról beszámoltunk  – Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma egyáltalán nem tett le arról, hogy már idén szeptember 1-től életbe léptesse a 2017. szeptember 5-én Kijevben megszavazott új oktatási törvény 7. cikkelyét. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az oktatási miniszter nyilatkozata.

Február 2-án a Radio Svoboda hírportálnak adott nyilatkozatában Lilija Hrinevics kijelentette: „продовження періоду до 2023 року не означає, що ми не починаємо вже потрохи імплементувати закон. Із наступного навчального року в школах нацменшин у старших класах будуть запроваджені гуманітарні предмети: історія України, географія, правознавство – українською мовою”. Ami magyar fordításban azt jelenti: „az időszak 2023-ig való elhalasztása nem jelenti azt, hogy nem kezdjük el lassanként alkalmazni a törvényt. A következő tanévtől kezdve a nemzeti kisebbségek iskoláiban a felsőbb osztályokban a humán tárgyakat – Ukrajna története, földrajz, jogismeret – ukrán nyelven vezetjük be”.

Ennél világosabban nem lehet cáfolni azt, hogy Kijev nem kívánja figyelembe venni a Velencei Bizottság ajánlásait.

© 2019 Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Elérhetőségeink:

Postacím: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont

Telefon: +380 3141 429 68, 137-es mellék (külföldről),
illetőleg: 8 241 429 68, 137-es mellék (Kárpátalján belül)

Fax: +380 3141 234 62